Автор: В XXI веке мы наблюдаем уникальный феномен: расцвет многоязычия и полиглотизма. Глобализация и стремительное развитие технологий делают мир более взаимосвязанным, а знание нескольких языков становится не только полезным, но и необходимым навыком. В этом контексте личности, владеющие несколькими языками, становятся заметными и влиятельными, открывая новые горизонты для личного и профессионального роста.
Среди языков, которые вновь обретают популярность, на особом месте находится немецкий язык, который в последние годы утратил свою значимость в Казахстане. Однако, благодаря государственным инициативам, ситуация начинает меняться. С октября 2020 года немецкий язык включён в обновлённую образовательную программу Казахстана: внеся изменения в государственные образовательные стандарты (ГОСО РК), разработаны новые учебные программы, и ученикам предоставлена возможность изучать не только английский, но и другие иностранные языки. С 1 сентября 2019 года 13 регионов страны участвуют в пилотном проекте внедрения немецкого языка в школы. В крупных городах открываются и много лет функционируют профильные DSD- и Pasch-школы, предлагающие углубленное изучение языка. Выпускники таких учебных заведений получают международный «языковой диплом», позволяющий продолжать обучение в университетах Германии, Австрии и Швейцарии. Немецкий язык изучается также во всех НИШ в качестве второго иностранного языка.
2020 года также изменился формат распределения государственных грантов для образовательной программы 6В01703 «Иностранный язык: два иностранных языка в основной школе (немецкий и английский)», что позволяет более гибко выбирать иностранный язык обучения. Министерство образования и науки, согласно приказу № 441 от 04.09.2018, готовит комплекс мер, включая мониторинг потребности в учебных пособиях по немецкому языку и разработку учебно-методических комплексов (УМК) с привлечением германских издательств.
Издательский дом «Кокжиек-Горизонт», обладая значительным опытом адаптации учебников, активно поддерживает возрождение немецкого языка в Казахстане. С 2011 года компания StudyInn совместно с издательством Cambridge University Press реализует проекты по адаптации учебников английского языка (Primary Colours, Messages и English in Mind), а с 2015 года — по обновлению содержания учебных материалов в соответствии с требованиями образования Казахстана. На сегодняшний день адаптированы популярные учебные серии, такие как Guess What, Eyes Open и Think for Kazakhstan, что позволяет их использовать в общеобразовательных школах.
Учителя и образовательные учреждения по всей стране выражают потребность в современных учебных материалах для изучения немецкого языка, что подчёркивает растущий интерес к качественным и актуальным ресурсам.
В ответ на этот спрос издательство «Кокжиек-Горизонт» запускает новую линию учебников для изучающих немецкий язык. Команды из числа ведущих учёных и опытных педагогов-методистов из Казахстана и Германии работают над адаптацией популярных немецких изданий. Учебные материалы Logisch издательствa Ernst Klett, Prima. Los,geht’s! Corenelsen Verlag охватывают уровни с 1 по 11 классы и включают как естественно-научные, так и гуманитарные профили для старших классов. Все материалы прошли всестороннюю экспертизу и рекомендованы для использования в школах страны.
Современные учебно-методические комплексы по немецкому языку включают базовые учебники, рабочие тетради с разнообразными упражнениями, графическими задачами и методическими руководствами для учителей. Наряду с печатными ресурсами предлагаются интерактивные учебники на платформе Opiq, что делает процесс обучения более увлекательным и доступным.
Методико-дидактическая концепция учебников основана на коммуникативном подходе и содержит материалы, касающиеся как стран изучаемого языка (Германия, Австрия, Швейцария), так и Казахстана, что позволяет интегрировать культурные аспекты двух стран. Аудиоматериалы и задания по произношению доступны для скачивания через QR-коды. Проектные работы также играют важную роль в учебном процессе, позволяя учащимся создавать различные продукты, основанные на полученных знаниях. На завершающем этапе изучения темы предусмотрены задания с пометкой CLIL, что расширяет рамки традиционного урока и способствует изучению других предметов на немецком языке.
Полилингвальное обучение становится всё более популярным в казахстанских школах, предоставляя учащимся возможность выбирать иностранный язык в зависимости от их жизненных целей и планов. Немецкий является официальным языком в Германии, Австрии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Швейцарии, а его изучение, как одного из самых востребованных в Европе языков, открывает новые горизонты и возможности, укрепляя перспективы в различных сферах жизни, таких как образование, культурные обмены, а также бизнес и наука, особенно в сферах инженерии и IT.
Танкибаева М.Х., к.ф.н., доцент кафедры методики иноязычного образования КазУМОиМЯ им. Абылай хана, научный руководитель проекта «Немецкий язык» издательства «Кокжиек-Горизонт», Президент Союза учителей немецкого языка РК
